Votre site web, pensé avec vous et suivi de près
Ihre Website, gemeinsam durchdacht und persönlich begleitet
D'abord on parle de votre métier. Puis je construis votre site sur mesure, à prix fixe. Ensuite je reste votre interlocuteur pour les questions et les modifications.
Zuerst sprechen wir über Ihre Arbeit. Dann baue ich Ihre Website nach Maß, zum Festpreis. Danach bleibe ich Ihr Ansprechpartner für Fragen und Änderungen.
Après la mise en ligne, beaucoup se retrouvent sans personne
Wenn die Website online ist, bleiben viele allein
Le web design n'est pas votre métier, et il n'a pas à l'être. Vous avez un cabinet, une entreprise, une clientèle. Mais la plupart des prestataires livrent un site, envoient la facture et disparaissent. Il vous reste un login que vous n'ouvrez plus, des mises à jour que personne ne fait et des idées qui ne seront jamais réalisées.
Webdesign ist nicht Ihr Beruf, und das muss es auch nicht sein. Sie haben eine Praxis, ein Unternehmen, Menschen, die zu Ihnen kommen. Aber die meisten Anbieter liefern eine Website, schicken die Rechnung und verschwinden. Sie bleiben zurück: mit einem Login, das Sie nicht mehr öffnen, Updates, die niemand macht, und Ideen, die nie umgesetzt werden.
Chez moi, le travail continue après la mise en ligne : votre site change quand votre activité change.
Bei mir geht die Arbeit weiter, wenn die Website online ist: Sie ändert sich, wenn sich Ihre Arbeit ändert.
« Mon site est en ligne depuis deux ans. Personne n'y a touché depuis. »
„Meine Website ist seit zwei Jahren online. Seitdem hat niemand sie angefasst.“
Personne n'aime se battre sans aide avec la technique. Alors on repousse, et deux ans passent.
Niemand kämpft gern allein mit der Technik. Also schiebt man es auf, und zwei Jahre sind vorbei.
« J'ai une nouvelle idée. À qui est-ce que je la montre, concrètement ? »
„Ich habe eine neue Geschäftsidee. Wem zeige ich die eigentlich?“
Vous m'appelez, et je vous dis le jour même ce que j'en pense.
Sie rufen mich an, und ich sage Ihnen noch am selben Tag, was ich davon halte.
« Changer trois lignes m'a pris trois semaines. »
„Drei Zeilen zu ändern hat drei Wochen gedauert.“
Une petite modification est en ligne dans l'heure.
Eine kleine Änderung ist innerhalb einer Stunde online.
Je fais le pont entre votre métier et la technique
Ich baue die Brücke zwischen Ihrer Arbeit und der Technik
Votre mondeIhre Welt
- Votre métier et votre offreIhre Arbeit und Ihr Angebot
- Votre clientèleIhre Kundschaft
- Vos propres motsIhre eigenen Worte
Philippe
écouter · traduire · construire · accompagnerzuhören · übersetzen · bauen · begleiten
Je connais les deux rives et je parle les deux langues.Ich kenne beide Ufer und spreche beide Sprachen.
La techniqueDie Technik
- Design et codeGestaltung und Code
- Domaine et hébergementDomain und Server
- Google, formulaires, RGPDGoogle, Formulare, Datenschutz
Vous m'expliquez votre métier avec vos mots. Ce dont la technique a besoin pour le montrer, je m'en charge.
Sie erklären mir Ihre Arbeit in Ihren Worten. Was die Technik braucht, um sie zu zeigen, übernehme ich.
Après la mise en ligne, je reste
Wenn die Website online ist, bleibe ich
Vous avez mon numéro, et je connais votre site puisque je l'ai construit. L'accompagnement se facture à l'heure, 90 €, et uniquement quand vous en avez besoin. Trois choses que les personnes que j'accompagne utilisent vraiment :
Sie haben meine Nummer, und ich kenne Ihre Website, weil ich sie gebaut habe. Die Begleitung kostet 90 € pro Stunde und läuft nur dann, wenn Sie sie brauchen. Drei Dinge, die die Menschen, die ich begleite, wirklich nutzen:
Vous appelez, je réponds
Sie rufen an, ich antworte
Pas de formulaire de ticket, pas de file d'attente. Une question courte, une réponse courte.
Kein Ticket-Formular, keine Warteschleife. Eine kurze Frage, eine kurze Antwort.
Une idée ? Une évaluation le jour même
Eine Idee? Eine Einschätzung am selben Tag
Nouvelle offre, nouvelle activité, un outil à intégrer : je vous dis le jour même ce que ça implique, ce que ça coûte et si ça vaut la peine.
Neues Angebot, neues Geschäftsfeld, ein Tool, das Sie einbauen möchten: Ich sage Ihnen noch am selben Tag, was es bedeutet, was es kostet und ob es sich lohnt.
Les petites modifications, dans l'heure
Kleine Änderungen: innerhalb einer Stunde
Un prix qui change, un texte à corriger, une photo à remplacer. C'est fait et en ligne, souvent pendant qu'on est encore au téléphone.
Ein Preis ändert sich, ein Text muss korrigiert, ein Foto ersetzt werden. Es ist erledigt und online, oft noch während wir telefonieren.
Des sites, des outils, un regard extérieur
Websites, Werkzeuge, ein Blick von außen
Un site peut faire plus que vous présenter : prendre des rendez-vous, répondre aux questions, montrer des œuvres. La création se paie une fois, et le site vous appartient.
Eine Website kann mehr als Sie vorstellen: Termine annehmen, Fragen beantworten, Werke zeigen. Die Erstellung zahlen Sie einmal, und die Website gehört Ihnen.
Un site fait pour vous
Eine Website nach Maß
Vos photos, que je peux faire moi-même, et vos mots. Préparé pour Google dès le départ. En ligne en quelques jours ou quelques semaines. Le site est à vous : l'adresse, les fichiers, tout. Vous pouvez partir avec quand vous voulez.
Ihre Fotos, auf Wunsch von mir gemacht, und Ihre Worte. Von Anfang an für Google vorbereitet. Online in Tagen oder wenigen Wochen. Die Website gehört Ihnen: die Adresse, die Dateien, alles. Sie können jederzeit damit gehen.
Des outils qui vous déchargent
Werkzeuge, die Ihnen Arbeit abnehmen
Prise de rendez-vous en ligne, galerie 3D où l'on se promène entre les œuvres, livre d'or, assistant IA qui répond aux questions de votre clientèle. Tout ça tourne pendant que vous travaillez.
Online-Terminbuchung, eine 3D-Galerie, durch die man zwischen den Bildern geht, Gästebuch, ein KI-Assistent, der Fragen Ihrer Kundschaft beantwortet. Das alles läuft, während Sie arbeiten.
Un regard extérieur sur votre activité
Ein Blick von außen auf Ihre Arbeit
Après des milliers de reportages photo dans des usines, des PME, des fermes et des startups, je vois vite comment une entreprise fonctionne de l'intérieur. En 90 minutes, on regarde ensemble vos portraits, votre logo, vos couleurs et la façon dont vous présentez votre offre, et vous repartez en sachant quoi faire.
Nach Tausenden Fotoreportagen in Fabriken, KMU, Höfen und Startups erkenne ich schnell, wie ein Unternehmen von innen arbeitet. In 90 Minuten schauen wir gemeinsam auf Porträts, Logo, Farben und darauf, wie Sie Ihr Angebot vorstellen, und Sie gehen mit einem klaren Plan.
Trois formats, un prix fixe convenu avant le début
Drei Formate, ein Festpreis, vereinbart bevor es losgeht
Pour que vous sachiez tout de suite dans quel ordre de grandeur on se situe. Le prix exact dépend de ce dont vous avez besoin, et il est fixé après notre premier échange.
Damit Sie sofort wissen, in welcher Größenordnung wir uns bewegen. Der genaue Preis hängt davon ab, was Sie brauchen, und steht nach unserem ersten Gespräch fest.
Une seule page avec tout l'essentiel, à votre propre adresse. Deux à trois jours de construction.
Eine einzige Seite mit allem Wichtigen, unter Ihrer eigenen Adresse. Zwei bis drei Arbeitstage Bauzeit.
Jusqu'à cinq pages, blog ou agenda, vos textes écrits ensemble. Quatre à six jours.
Bis zu fünf Seiten, Blog oder Terminseite, Ihre Texte gemeinsam geschrieben. Vier bis sechs Arbeitstage.
Reportage photo chez vous, un outil sur mesure (rendez-vous, galerie…), autant de pages qu'il faut. Une journée sur place et huit à dix jours de construction.
Fotoreportage bei Ihnen, ein eigenes Werkzeug (Terminbuchung, Galerie …), so viele Seiten wie nötig. Ein Tag vor Ort und acht bis zehn Arbeitstage Bauzeit.
Ce qui prend le plus de temps dans un site, c'est rarement la technique. C'est de décider ce que vous voulez montrer et ce que vous laissez de côté. Souvent, on m'appelle quand quelque chose change : un nouveau cabinet, une nouvelle offre. Ces décisions, on les prend ensemble. À la fin, vos outils sont réglés pour que vous puissiez vraiment travailler avec.
Was an einer Website am längsten dauert, ist selten die Technik. Es ist die Entscheidung, was Sie zeigen wollen und was Sie weglassen. Oft ruft man mich an, wenn sich gerade etwas ändert: eine neue Praxis, ein neues Angebot. Diese Entscheidungen treffen wir gemeinsam. Am Ende sind Ihre Werkzeuge so eingerichtet, dass Sie wirklich damit arbeiten können.
La création se paie une seule fois et le site vous appartient. Après la livraison, vous ne me versez plus rien, ni par mois ni par an : restent votre domaine, environ 12 € par an, et l'hébergement, jusqu'à 5 € par mois selon le projet, tous deux à votre nom. L'accompagnement ensuite se facture 90 € de l'heure, au temps réellement passé, uniquement quand vous m'appelez. À la commande, vous versez 30 %, le reste à la livraison.
Die Erstellung zahlen Sie einmal, und die Website gehört Ihnen. Nach der Lieferung zahlen Sie mir nichts mehr, weder monatlich noch jährlich: es bleiben Ihre Domain, rund 12 € im Jahr, und das Hosting, je nach Projekt bis 5 € im Monat, beides auf Ihren Namen. Die Begleitung danach kostet 90 € pro Stunde, nach der Zeit, die ich wirklich brauche, und nur wenn Sie mich rufen. Bei Auftrag zahlen Sie 30 % an, den Rest bei Lieferung.
Ces trois formats servent de repère. Si vous avez seulement besoin d'une estimation, d'un prototype, ou d'un deuxième regard sur ce que vous avez déjà, écrivez-moi : le premier échange ne coûte rien, et ensuite on décide ensemble de ce qui a du sens pour vous.
Diese drei Formate dienen als Orientierung. Wenn Sie nur eine Einschätzung brauchen, einen Prototyp, oder einen zweiten Blick auf das, was Sie schon haben: schreiben Sie mir. Das erste Gespräch kostet nichts, und danach legen wir gemeinsam fest, was in Ihrem Fall sinnvoll ist.
Avant le web,
j'ai travaillé avec les gens
Vor dem Web
habe ich mit Menschen gearbeitet
J'ai d'abord travaillé en physiothérapie et passé des années à étudier la spiritualité ancienne et nouvelle. Ce parcours m'aide à comprendre vite ce dont vous avez besoin. Vous me dites où vous voulez aller, je m'occupe du reste : site, photos et stratégie. Vous gardez votre énergie pour votre clientèle.
Früher habe ich in der Physiotherapie gearbeitet und jahrelang alte und neue Spiritualität studiert. Dieser Weg hilft mir, schnell zu verstehen, was Sie brauchen. Sie sagen mir, wohin es gehen soll, um den Rest kümmere ich mich: Website, Fotos und Strategie. Ihre Energie bleibt bei den Menschen, die zu Ihnen kommen.
25 ans de photographie
25 Jahre Fotografie
Des milliers de reportages en entreprise. Je sais à quoi ressemble une entreprise de l'intérieur, un mardi matin ordinaire.
Tausende Reportagen in Unternehmen. Ich weiß, wie ein Unternehmen von innen aussieht, an einem gewöhnlichen Dienstagmorgen.
Web & Apps avec l'IA
Web & Apps mit KI
Technologie actuelle, résultat rapide. Je construis ce qui est nécessaire et je m'arrête là.
Aktuelle Technologie, schnelles Ergebnis. Ich baue, was nötig ist, und höre da auf.
Des années en physiothérapie
Jahre in der Physiotherapie
Soigner des corps m'a appris à écouter et à remarquer ce qui n'est pas dit. La même attention que dans votre cabinet.
Körper zu behandeln hat mich gelehrt, zuzuhören und zu merken, was nicht gesagt wird. Dieselbe Aufmerksamkeit, mit der Sie in Ihrer Praxis arbeiten.
Spiritualité ancienne et nouvelle
Alte und neue Spiritualität
Théologie, traditions contemplatives, anthroposophie : je comprends ce qui compte pour vous, même quand c'est difficile à mettre en mots.
Theologie, kontemplative Traditionen, Anthroposophie: Ich verstehe, was Ihnen wichtig ist, auch wenn es schwer in Worte zu fassen ist.
Le résultat pour vous : quelqu'un qui écoute comme un thérapeute, construit comme un développeur et reste joignable une fois le site livré.
Das Ergebnis für Sie: jemand, der zuhört wie ein Therapeut, baut wie ein Entwickler und nach der Lieferung erreichbar bleibt.
Ce qui a été construit
Was bereits gebaut wurde
Sites clients, démos et applications : thérapie et coaching, artisanat et fermes, art, associations et outils sur mesure. Aucun ne ressemble à un autre, parce que chacun est parti d'une autre conversation.
Kundenseiten, Werkproben und Apps: Therapie und Coaching, Handwerk und Höfe, Kunst, Gemeinschaften und eigene Werkzeuge. Keiner gleicht dem anderen, weil jeder aus einem anderen Gespräch entstanden ist.
Vos questions
Ihre Fragen
Combien coûte un site web professionnel ?
Was kostet eine professionelle Website?
Il y a trois formats à prix fixe : 1.490 € pour une page, 2.900 € pour un site complet jusqu'à cinq pages, 5.900 € pour la formule Atelier avec reportage photo chez vous et un outil sur mesure. Le prix exact dépend du périmètre et il est fixé après un premier échange gratuit. Ensuite, il ne reste que votre domaine, environ 12 € par an, et l'hébergement, jusqu'à 5 € par mois selon le projet.
Es gibt drei Formate zum Festpreis: 1.490 € für eine Seite, 2.900 € für eine vollständige Website bis fünf Seiten, 5.900 € für das Paket Atelier mit Fotoreportage bei Ihnen und einem eigenen Werkzeug. Der genaue Preis hängt vom Umfang ab und steht nach einem kostenlosen Erstgespräch fest. Laufend bleiben danach nur Ihre Domain, rund 12 € im Jahr, und das Hosting, je nach Projekt bis 5 € im Monat.
Combien de temps faut-il pour créer un site ?
Wie lange dauert die Erstellung einer Website?
La construction elle-même prend 2 à 10 jours ouvrés selon la formule, une fois vos textes et vos photos réunis. Du premier échange à la mise en ligne, comptez plutôt 2 à 4 semaines : ce qui allonge le délai, c'est presque toujours l'attente des textes et des photos. Les projets avec reportage photo prennent un peu plus de temps.
Das Bauen selbst dauert 2 bis 10 Arbeitstage, je nach Paket, sobald Ihre Texte und Fotos beisammen sind. Vom Erstgespräch, bis die Website online ist, rechnen Sie eher mit 2 bis 4 Wochen: was die Sache verlängert, ist fast immer das Warten auf Texte und Fotos. Projekte mit Fotoreportage dauern etwas länger.
Travaillez-vous en dehors de la France ?
Arbeiten Sie auch außerhalb Frankreichs?
Oui. Je travaille régulièrement avec des entreprises en Belgique, en Allemagne, en Suisse et en Autriche. Les échanges se font à distance, les reportages photo sur place. Je parle français, allemand, anglais et néerlandais.
Ja. Ich arbeite regelmäßig mit Unternehmen in Belgien, Deutschland, der Schweiz und Österreich. Besprechungen laufen per Telefon oder Video, Fotoreportagen vor Ort. Ich spreche Deutsch, Französisch, Englisch und Niederländisch.
Pourquoi un freelance plutôt qu'une agence ?
Warum ein Freelancer statt einer Agentur?
Vous parlez toujours à la même personne, celle qui construit votre site. Personne entre nous, pas de frais d'agence, et les décisions vont vite. Je fais moi-même les photos, le site et la réflexion sur votre offre.
Sie sprechen immer mit derselben Person, der, die Ihre Website baut. Niemand dazwischen, keine Agenturkosten, und Entscheidungen gehen schnell. Fotos, Website und das Nachdenken über Ihr Angebot mache ich selbst.
Que se passe-t-il après la mise en ligne ?
Was passiert, wenn die Website online ist?
Je reste joignable. Une question reçoit une réponse rapide, une nouvelle idée une évaluation le jour même, et les petites modifications sont en ligne dans l'heure. C'est facturé au temps passé, 90 € de l'heure, et uniquement quand vous en avez besoin. Aucune durée d'engagement.
Ich bleibe erreichbar. Eine Frage bekommt eine schnelle Antwort, eine neue Idee eine Einschätzung am selben Tag, und kleine Änderungen sind innerhalb einer Stunde online. Abgerechnet wird nach Zeit, 90 € pro Stunde, und nur, wenn Sie mich brauchen. Eine Laufzeit gibt es nicht.
Combien coûte l'accompagnement ?
Was kostet die Begleitung?
90 € de l'heure, facturés au temps réellement passé, sans engagement de durée ni minimum. Beaucoup de petites demandes tiennent en moins d'une heure et coûtent donc moins. Les projets plus grands font l'objet d'une proposition claire, avec 30 % à la commande après le cadrage. On en parle d'abord, vous décidez ensuite.
90 € pro Stunde, abgerechnet wird die Zeit, die ich wirklich brauche, ohne Laufzeit und ohne Mindestumfang. Viele kleine Anliegen brauchen weniger als eine Stunde und kosten entsprechend weniger. Größere Vorhaben bekommen ein Festpreisangebot, sobald der Umfang geklärt ist, mit 30 % Anzahlung bei Auftrag. Erst reden wir, dann entscheiden Sie.
D'abord on parle
Zuerst reden wir
Un échange gratuit
Ein kostenloses Gespräch
Vous me racontez où vous en êtes. Si le projet me correspond, on avance. Sinon, je vous oriente vers quelqu'un de mon réseau.
Sie erzählen mir, wo Sie stehen. Wenn das Projekt zu mir passt, geht es weiter. Wenn nicht, vermittle ich Sie an jemanden aus meinem Netzwerk.
Une proposition claire
Ein klares Angebot
Une fois qu'on sait ce qu'il faut faire, vous recevez un prix fixe et un délai. 30 % à la commande, le reste à la livraison.
Sobald der Umfang geklärt ist, bekommen Sie einen Festpreis und einen Termin. 30 % bei Auftrag, der Rest bei Lieferung.
Livraison, puis accompagnement
Lieferung, dann Begleitung
Votre site est en ligne en quelques jours ou quelques semaines. Et après, je reste joignable : questions, idées, modifications.
Ihre Website ist in Tagen oder wenigen Wochen online. Und danach bleibe ich erreichbar: für Fragen, Ideen, Änderungen.
Décrivez votre situation
Beschreiben Sie Ihre Situation
Pas besoin de tout préparer. Dites-moi où vous en êtes et ce qui devrait changer. Le premier échange est gratuit.
Sie müssen nichts vorbereiten. Sagen Sie mir, wo Sie stehen und was sich ändern soll. Das erste Gespräch ist kostenlos.
Un site, une application, une idée encore floue, ou simplement une question sur votre site actuel : écrivez comme vous parlez.
Eine Website, eine App, eine noch unscharfe Idee, oder einfach eine Frage zu Ihrer jetzigen Website: Schreiben Sie, wie Sie sprechen.